مشروع كلمة للترجمة / اصدار
اصدر مشروع كلمة للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث ترجمة كتاب جديد بعنوان "المصارعة الرومانية القديمة.. التاريخ الدامي لرياضة الموت" لمؤلفه فك مايير وترجمه إلى اللغة العربية دكتور صديق جوهر.
ويتناول الكتاب نشأة المصارعة الرومانية القديمة وتطورها و سعى المؤلف الى دمج التاريخ مع النظريات السياسية والدراسات النفسية المعاصرة من أجل رصد العديد من المقاربات الفكرية ذات الصلة.
ورصد المؤلف تاريخ المصارعة الرومانية القديمة بكل ما فيها من طقوس واساليب .
كما تناول الكتاب المصارعة النسائية والأسباب السياسية والاجتماعية وراء بناء المدرجات والمسارح الرومانية بالإضافة إلى دراسة الآثار والمخطوطات والجداريات التي تخلد تاريخ المصارعة في شتى العصور.
كما عرج المؤلف على اقتصاديات المصارعة ومصادر الأموال الباهظة التي انفقت طوال التاريخ الروماني على اقامة عروض الموت الى ان انهارت دعائم الاقتصاد الروماني بسبب البذخ وسوء التخطيط و تفشي الأوبئة والمجاعات وتعرض البلاد لغزوات البرابرة والقبائل القوطية والوندالية المتوحشة التي نهبت آثار روما ومسارحها بما في ذلك مبنى " الكولوسيوم " أشهر المدرجات الرومانية القديمة .
جدير بالذكر ان مؤلف الكتاب فك مايير وهو أستاذ التاريخ القديم في جامعة أمستردام في هولندا وهو متخصص في دراسة التاريخ البحري والآثار القديمة وله العديد من المؤلفات والكتب المنشورة ..اما مترجم الكتاب فهو الدكتور صديق محمد جوهر حاصل على درجتي الدكتوراه والماجستير من الولايات المتحدة الأمريكية ترجم العديد من الدراسات والكتب من الإنجليزية إلى العربية و العكس وله العديد من البحوث المنشورة في الدوريات العلمية في أمريكا الشمالية وأوروبا.
اصدر مشروع كلمة للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث ترجمة كتاب جديد بعنوان "المصارعة الرومانية القديمة.. التاريخ الدامي لرياضة الموت" لمؤلفه فك مايير وترجمه إلى اللغة العربية دكتور صديق جوهر.
ويتناول الكتاب نشأة المصارعة الرومانية القديمة وتطورها و سعى المؤلف الى دمج التاريخ مع النظريات السياسية والدراسات النفسية المعاصرة من أجل رصد العديد من المقاربات الفكرية ذات الصلة.
ورصد المؤلف تاريخ المصارعة الرومانية القديمة بكل ما فيها من طقوس واساليب .
كما تناول الكتاب المصارعة النسائية والأسباب السياسية والاجتماعية وراء بناء المدرجات والمسارح الرومانية بالإضافة إلى دراسة الآثار والمخطوطات والجداريات التي تخلد تاريخ المصارعة في شتى العصور.
كما عرج المؤلف على اقتصاديات المصارعة ومصادر الأموال الباهظة التي انفقت طوال التاريخ الروماني على اقامة عروض الموت الى ان انهارت دعائم الاقتصاد الروماني بسبب البذخ وسوء التخطيط و تفشي الأوبئة والمجاعات وتعرض البلاد لغزوات البرابرة والقبائل القوطية والوندالية المتوحشة التي نهبت آثار روما ومسارحها بما في ذلك مبنى " الكولوسيوم " أشهر المدرجات الرومانية القديمة .
جدير بالذكر ان مؤلف الكتاب فك مايير وهو أستاذ التاريخ القديم في جامعة أمستردام في هولندا وهو متخصص في دراسة التاريخ البحري والآثار القديمة وله العديد من المؤلفات والكتب المنشورة ..اما مترجم الكتاب فهو الدكتور صديق محمد جوهر حاصل على درجتي الدكتوراه والماجستير من الولايات المتحدة الأمريكية ترجم العديد من الدراسات والكتب من الإنجليزية إلى العربية و العكس وله العديد من البحوث المنشورة في الدوريات العلمية في أمريكا الشمالية وأوروبا.
